看英美剧学英语的方法

美剧、英剧学英语的帮助,可能比我们想象的要大。我们一起来探讨一下 看英美剧学英语的方法。

“神经科学研究表明(Morgan-Short, et. al., 2012 ),持续而真实的外语语料输入,能让学习者接近母语者的语言水平,养成母语思维,而传统的教材语料不能做到这一点。”

相比于教材或考试真题,英美剧提供了更为真实的语言环境、地道的发音和原汁原味的表达,更重要的是,原声视频中蕴含了真实的外国文化,能够培养你的英语思维和语感。

 
听力理解的过程是什么?

任何不提原理和本质的方法和技巧,都无法内化为你自己的东西。所以,在开始介绍一些听力练习的方法和技巧前,咱们先来谈谈听力理解的过程。

听力理解的本质,就是用你的知识去解释你听到的声音;而“听懂”,就是运用你积累的知识,让声音变得有意义。整个过程分为三个环节:

看英美剧学英语的方法

△ 听力理解三个环节

 

通过美剧、英剧提高听力,首先要有一定的知识,在此基础上做大量的刻意练习,提高大脑用知识解读声音的效率。

 
如何进行刻意练习?

刻意练习,指的是跳出舒适区,带着明确的目标,坚持、反复的练习。这里需要强调两个点,非常重要。

第一,“刻意练习”的关键在“坚持练习”。别去相信你能一个月从新手到大神。你必须静下心,沉住气。

第二,“刻意练习”不等于“机械重复”。每一次刻意练习,都是为了达到一个更高的目标。

刻意练习有四个步骤:

看英美剧学英语,你真的用对方法了吗?2

△ 刻意练习四个步骤

Step 1:制定明确、具体、可执行的大目标

在开始的训练的时候,千万不要给自己定下这样的目标:

看英美剧学英语的方法

正确的目标,应该是这样的:

看英美剧学英语,你真的用对方法了吗?

目标必须明确、具体、可执行,否则就会造成半途而废的尴尬局面。

Step 2:拆解目标,让每次的练习时间缩短,以保持足够专注。

比如,我的大目标是“15天听懂一集《老友记》”,这个目标可以拆成以下的小目标:

看英美剧学英语的方法

△大目标拆解成小目标

具体到每一天,我们甚至还可以把任务拆分为“听懂每一句”。将大的目标拆解成小目标,就相当于给了自己一个进度条,每天看着进度条一点点往前走,成就感加倍!

Step 3:定位没有听懂的地方,尝试找出原因。

每天训练时,大家第一遍可以先尝试盲听,一边听,一边标注自己没有听懂的地方。观看视频时,你可以问自己这几个问题:

1.你是否能正确说出这句话的大意?

2.如果没有听懂,是哪一个单词或词组没有听出来、不认识?还是某个地方可能有连读但没有听到?

3.或者因为自己没能理解句子结构,听到后一半忘了前一半?

4.还是因为你不熟悉说话人的口音?

Step 4:对症下药,纠正问题。

1.单词没有听清 ➡ 对照字幕,反复听发音,跟读模仿;经常温习。

2.连读、弱读不熟悉 ➡ 对照字幕,慢速、反复播放。

3.句子结构太复杂 ➡ 查看字幕。抄写下来,分析结构并多加练习。

4.说话人有口音 ➡ 反复朗读电影台词,对比电影原声,听发音区别;搜演员的出生地,查阅这种口音的常见发音规律。

如何挑选合适的英美剧素材?

素材的难度很重要。如果素材太难,你听起来只能把它当背景音乐,那么整个练听力的过程自然是无效的。

最好的素材难度应该是“i+1”,即比你目前的水平稍微难一点。为此,我们参照欧洲最权威的分级体系,对素材的难度做了以下的分级,供大家在选择英美剧时参考:

看英美剧学英语,你真的用对方法了吗?5

△ 英美剧分级体系

 
如何有效地积累知识?

要成功解读一段声音,你必须积累一定的知识。这些知识可以分为两个大类:

看英美剧学英语的方法

△听力理解中的两类知识

首先,关于声音的知识,由易到难,我们需要专注于以下三个方面:

1.Easy:英语国际音标的标准发音

2.Medium:语流音变(包括连读、弱读、略读、失去爆破等等)

3.Hard:口音

其次,关于意义的知识,我们需要专注于以下三个方面:

1.背单词

2.掌握基本语法

3.掌握各国文化知识

背单词的方法,大家可以根据自己情况选择适合自己的。对于学有余力的童鞋,还可以多用母语者编纂的英英词典,比如韦氏词典以及很有趣的Vocabulary常用英英词典,你能感受到不同词汇之间的意义差别。

至于语法和文化知识,可以通过读语法书和多读英语文章,多看英语影视剧或者视频来积累。

 
最后总结一下:

1.要想通过美剧、英剧提高听力,必须做大量的刻意训练,提高大脑用知识解读声音的效率。

2.刻意练习有四个步骤:制定目标、拆解目标、定位问题、对症下药。

3.在选择英美剧练习听力时,要综合考虑词汇量、语速、口音、语流音变等因素。

4.要听懂一段话,知识的积累也很重要。知识又可以分为两类:关于“声音”的知识和关于“意义”的知识。

其他相关英语学习课程

英语零基础课程

职场英语课程

英语口语课程

Author: Charles Yin